Even with hacking threats and privacy breaches everywhere, technology and health companies are using connected health — an emerging field that links patients and doctors remotely — to boost health care analysis and diagnoses.